Nghynnwys
Mae'rAnglicisms Maent yn dermau sy'n tarddu o'r iaith Saesneg, ond a gymerwyd drosodd gan Sbaeneg a'u hymgorffori mewn areithiau yn yr iaith Sbaeneg. Er enghraifft: parcio, wifi.
Math o iaith dramor yw seisnigrwydd, hynny yw, defnyddio geiriau o bob geirfa dramor i Sbaeneg.
Mae Seisnigrwydd yn gyffredin iawn mewn rhai disgyblaethau proffesiynol ac o ran technoleg a chyfathrebu. Mae'r gydberthynas fawr sy'n bodoli yn y meysydd hyn yn ei gwneud hi'n angenrheidiol defnyddio pethau technegol cyffredin ar gyfer y gwahanol ieithoedd, ac osgoi cyfieithu pob un o'r geiriau sy'n cyrraedd ymchwil newydd.
Mae yna wahanol fathau o Seisnigrwydd: mae rhai yn eiriau fel unedau ac eraill yn debycach i ymadroddion, ymadroddion hirach. Ar y llaw arall, mae yna rai Seisnigrwydd nad oes ganddyn nhw ffordd o gael eu cyfieithu, eraill y gellir eu cyfieithu ond dewisir peidio oherwydd bod hunaniaeth y cysyniad yn Saesneg yn fwy na'r un y gallai'r cyfieithiad ei gael, ac eraill hynny ar yr un awyren ond defnyddir Angliciaeth beth bynnag.
Gall eich gwasanaethu:
- Tramorwyr
- Xenisms
Enghreifftiau o Seisnigrwydd
| Cefn llwyfan | Clip | Cinio |
| Baner | Cysur | Dyn |
| Tafarn | Cwl | Marchnata |
| Blister | Hawlfraint | Gradd Meistr |
| Blog | Dympio | iawn |
| Gleision | E-bost | Parcio |
| Bluetooth | Ffasiwn | Poster |
| Boomerang | Fflach | Ardrethu |
| Bocsiwr | Llawn | brechdan |
| Bwlio | Pêl-droed | siopa |
| Busnes | Garej | Siorts |
| Arian Parod | Nod | Sioe |
| Castio | Hobbie | Ffôn clyfar |
| Siawns | Rhyngrwyd | Llefarydd |
| Sgwrsio | Jîns | Stopiwch |
| Gwiriwch | Iau | Syrffio |
| Cliciwch | Dolen | Wisgi |
Dilynwch gyda:
| Americaniaethau | Gallicisms | Lladiniaethau |
| Anglicisms | Almaeneg | Lusismau |
| Arabiaethau | Hellenisms | Mecsicanaidd |
| Archaisms | Indigenisms | Quechuisms |
| Barbariaethau | Eidaleg | Vasquismos |
