Nghynnwys
A. xenism Mae'n air tramor a ddefnyddir mewn iaith arall ond sy'n cynnal strwythur ac ystyr yr iaith wreiddiol. Mewn geiriau eraill, xenism yw benthyg gair sy'n gwneud iaith i ieithoedd eraill. Gydag agoriad newydd o gyfathrebu ychydig ddegawdau yn ôl, digwyddodd ffyniant yn y defnydd o senenau.
Mae'r xenismsFodd bynnag, yn aml gellir eu haddasu, yn enwedig mewn sain, oherwydd nid oes gan lawer o eiriau mewn ieithoedd eraill synau sy'n cyfateb i'r gair gwreiddiol. O ganlyniad, mae seneniaeth yn parchu'r sillafu gwreiddiol ond gall addasu ei ynganiad.
Amcan seneddau
Defnyddir senenau i wybod yr iaith, yr arferion a'r ffordd wreiddiol o siarad o ble mae'r geiriau hyn yn dod ac nid y ffordd arall.
Gwahaniaeth rhwng seneniaeth a thramor
Y gwahaniaeth rhwng xenismos a gair tramor yw nad oes gan xenismo gyfieithiad llythrennol (ond rhaid ei gyfieithu â brawddegau) gan nad oes gair union yr un fath yn yr iaith darged. Er enghraifft, nid oes gair yn Sbaeneg am y term “ar-lein”, Felly fe'i cymerir fel gair wedi'i fenthyg (xenism) o'r Saesneg ac fe'i defnyddir gyda'r un ystyr.
Enghreifftiau o senenau
- Bag awyr. Dyfais ddiogelwch a ddefnyddir mewn cerbydau. Mae wedi'i siapio fel bag ac yn atal teithwyr a'r gyrrwr rhag taro'r windshield a / neu'r llyw ar ôl damwain.
- Bouquet. Dywedir am fath o arogl gwin. Fe'i defnyddir hefyd i ddweud tusw o flodau.
- Boutique. Mae'n siop dillad ffasiwn.
- Kangaroo. Math o famal sy'n cael ei nodweddu gan fod â bag marsupial yn y bol lle mae'n cludo ei ifanc.
- Castio. Dyma'r foment neu'r broses o ddewis actoresau, actorion neu fodelau.
- Shaman. Iachawr sydd gan rai diwylliannau ac sydd â phwerau iacháu. Maent hefyd yn tueddu i dynnu meddyginiaethau o gynhyrchion naturiol.
- Coigüe neu Coihué. Coeden fawr o ardaloedd yr Ariannin, Chile a Periw.
- Sir. Mae'n diriogaeth y mae awdurdod neu gyfrifoldeb cyfrif (perchennog) y lle yn gorwedd yn yr hen amser.
- Hawlfraint. Mae'n hawl unigryw awdur, consesiwn neu gyhoeddwr ar waith llenyddol, artistig neu wyddonol.
- Coyote. Mamal canolig tafodau Gogledd a Chanol America.
- Ffasiwn. Dywedir am berson sy'n mynd y tu hwnt i'r terfynau i wisgo neu i fod yn ffasiynol.
- Ffilm neu ffilm. Mae'n ffilm lluniau cynnig.
- Fflach. Mae iddo sawl ystyr: gall fod y golau o gamera ffotograffig. Gall hefyd gyfeirio at eitem newyddion mewn papur newydd ond rhaid iddo ddisgrifio “newyddion byr a munud olaf”. Gall hefyd nodi meddwl neu deimlad sydyn, ymhlith diffiniadau eraill.
- Guillatún. Mae'n ddefod neu'n ŵyl i Indiaid Mapuche y mae bonanza neu law yn cael eu trwytho trwyddi.
- Caledwedd. Dywedir am ran gorfforol y cyfrifiadur neu'r system gyfrifiadurol.
- Hip hop. Mae'n arddull gerddorol o ddawns o Unol Daleithiau'r 70au.
- Rhyngrwyd. Dyma'r rhwydwaith cyfrifiadurol o'r radd flaenaf.
- Javascript. Mae'n iaith raglennu wedi'i dehongli.
- Jazz. Arddull o gerddoriaeth a anwyd yn yr Unol Daleithiau ar ddiwedd y 19eg ganrif.
- Codi. Llawdriniaeth gosmetig.
- Golau. Mae'n gynnyrch sy'n isel mewn siwgr, braster a halen.
- Malware. Mae'n fyr ar gyfer Meddalwedd maleisus ac mae'n golygu unrhyw fath o god neu raglen gyfrifiadurol sy'n niweidio'r cyfrifiadur yn fwriadol.
- Ar-lein. Yn llythrennol mae'n golygu "ar-lein”Ond mae'n berthnasol i faes cyfrifiadura i ganfod pobl sy'n gysylltiedig â rhwydwaith.
- Pecyn. Mae'n becyn sy'n cynnwys sawl uned gyfartal.
- Ategyn. Mae'n gymhwysiad sy'n ychwanegu neu'n ychwanegu rhywbeth ychwanegol neu ychwanegol at y feddalwedd.
- Pync. Mae'n fudiad diwylliannol a ddaeth i'r amlwg yn y DU yn y 1970au.
- Roc. Arddull gerddorol a anwyd yn y 60au.
- brechdan. Brechdan ydyw wedi'i gwneud â dwy dafell o fara lle mae pob math o sesnin a bwydydd hallt yn cael eu rhoi yng nghanol y ddau.
- Sgript. Unigolyn sy'n cydweithredu wrth ddarlledu rhaglen deledu neu ffilm ac sy'n gyfrifol am sicrhau bod gan yr un prosiect barhad mewn perthynas â'r esthetig / gweledol a'r plot.
- Sioe. Mae'n sioe sy'n canolbwyntio ar yr artist yn gyffredinol.
- meddalwedd. Dyma nifer y rhaglenni y mae cyfrifiadur wedi'u storio ac mae'n caniatáu iddo berfformio nifer benodol o arferion
- Spot. Mae'n hysbyseb sy'n cael ei ddarlledu ar radio, teledu neu'r Rhyngrwyd.
- Stopiwch. Mae'n arwydd traffig sy'n nodi “stopio”.
- Sushi. Mae'n fath o fwyd Japaneaidd.
- Masnachu. Dyma'r grefft o drafod ond hefyd o ddyfalu.
- Walkman. Dywedir am ddyfais gludadwy sy'n chwarae casetiau.
- Jihad neu jihad. Mae'n ymdrech a wnaed gan Fwslimiaid oherwydd, diolch i'r ymdrech hon, bydd cyfraith ddwyfol yn teyrnasu ar y ddaear.
Gallant eich gwasanaethu:
- Enghreifftiau o niwrolegau
- Enghreifftiau o eiriau tramor
- Enghreifftiau o archaisms
