Barbariaethau

Nghynnwys

• Enghreifftiau o farbariaeth
• Nodweddion barbariaethau
• Barbariaethau eraill

Mae'r barbariaethau Maent yn olygfeydd iaith sy'n cynnwys ynganu neu gam-ysgrifennu rhai geiriau, neu ddefnyddio geiriau amhriodol, oherwydd eu bod yn credu bod iddynt ystyr penodol, pan mewn gwirionedd mae eu hystyr yn wahanol. Er enghraifft: Naides, gee, aethoch chi.

Mae gan yr iaith Sbaeneg (fel y lleill i gyd) gyfres o adnoddau fel bod cyfathrebu, boed ar lafar neu'n ysgrifenedig, yn effeithiol, sydd yn rhannol yn dibynnu ar y derbynnydd yn deall neu'n datgodio'r negeseuon yn gywir.

Mae'r rhan fwyaf o bobl yn yr ysgol yn caffael yr eirfa sylfaenol a'r wybodaeth normadol sy'n llywodraethu eu hiaith ac yn gallu llunio geiriau a brawddegau trwy siarad ac ysgrifennu'n briodol.

Enghreifftiau o farbariaeth

Dyma rai barbariaethau cyffredin iawn fel enghraifft, a'r eglurhad cyfatebol yw'r gair cywir:

1. ‘Fe wnaethoch chi brynu’ i chi brynu.
2. ‘Guevo’ yr wy
3. ‘Inauguration’ trwy urddo
4. ‘Neb’ gan neb
5. ‘Picsa’ ar gyfer pizza
6. 'Custion' yn ôl cwestiwn
7. ‘Interperie’ gan dywydd gwael
8. 'Roeddet ti'n' pam aethoch chi
9. ‘Y ddau'i'r ddau
10. ‘Jrito’ gan ffrio
11. ‘Wedi'i wneud'Felly fe giciodd e allan (dweud wrtho am adael)
12. 'Hebraeg' gan Israel (ganwyd yn Israel)
13. ‘Arllwys’ am arllwys
14. 'Hindw' gan Indiaidd (ganwyd yn India)
15. ‘Trwmped’ am faglu
16. 'Ychwanegiad' trwy gaethiwed
17. 'Ac eithrio' am heblaw
18. Mae'n 'Lego' yn y maes (mae'n golygu nad ydych chi'n arbenigwr yn y pwnc hwnnw, ond fe'i defnyddir fel arfer wrth fod eisiau dweud fel arall)
19. 'Libido' ar gyfer libido
20. ‘Roedd’ canys yno

Nodweddion barbariaethau

Mae'r cysyniad o barbariaeth Mae'n tueddu i fod â naws orfodol oherwydd, os edrychwn ar ei etymoleg, mae'n rhaid i'r barbaraidd ymwneud â'r treisgar, y gwladaidd neu'r diofal, ac mae'n cyfleu'r syniad y bydd barbariaeth yn cael ei ddefnyddio gan y bobl hynny sydd wedi'u cynnwys yn y strata cymdeithasol-ddiwylliannol eithaf isel. , heb gynysgaeddu â'r cymhwysedd iaith i nodi llwybrau iaith cywir.

Fodd bynnag, mewn llawer o achosion nid yw barbariaeth yn gwneud dim mwy na dilyn rheolau cyffredinol iaith a'u cymhwyso i achosion lle nad yw'n fympwyol briodol gwneud hynny, a dyna pam mai dryswch yw'r canlyniad amlaf.

Nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod y barbariaethau:

• Camgymeriadau nodweddiadol plant. Er enghraifft: I.trwmped (yn lle Rwy'n baglu)
• Cydgysylltiadau anghywir o ferfau. Er enghraifft: Rwy'n gwybod (yn lle Rwy'n gwybod) neu Peidiwch â chwympo (yn lle Peidiwch â chwympo)
• Lluosogau wedi'u hadeiladu'n wael. Er enghraifft:Mae fy nhraed yn brifo (yn lle Mae fy nhraed yn brifo)
• Rhaiansoddeiriau gentilic. Yn yr achosion hyn, mae problem ychwanegol, sef bod yr un enw priodol yn yr ardal yn ei fersiwn fyrrach (er enghraifft:Santiago) yn gallu cyfeirio at wahanol ddinasoedd (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), ac mae'r rhain yn cymryd enwau gwahanol: santiagueño, santiaguino a santiaguense, yn y drefn honno.

Barbariaethau eraill

Mae a wnelo'r syniad arall o farbariaeth â hanfod y term ac mae'n cyfateb i'r geiriau hynny a ddefnyddir yn wallus oherwydd anwybodaeth syml o'u sillafu, ynganiad neu ystyr cywir.

Mae'n amlwg mai tarddiad mwyaf uniongyrchol y barbariaethau hyn yw trosglwyddiad rhwng y cenedlaethau o'r geiriau camarweiniol neu gamddefnydd hyn, a fydd yn cael eu hailadrodd yn ddiweddarach gyda'r un gwall.

Mewn rhai achosion mae'r barbariaethau'n fwy cysylltiedig â ynganiadau nodweddiadol rhanbarth penodol a dylanwad ieithoedd eraill mewn cymdeithasau amlddiwylliannol, sy'n ychwanegu un ffactor arall wrth bennu'r gwall safonol.

Gall eich gwasanaethu:

• Teuluoedd geirfaol
• Jargons
• Geirfa ranbarthol a geirfa genhedlaeth
• Lleoliadau (o wahanol wledydd)
• Neologiaethau
• Xenisms

Dilynwch gyda: