Americaniaethau

Nghynnwys

• Enghreifftiau o Americaniaethau
• Mwy o Americaniaethau (eglurwyd)

Mae'r americaniaethau Maent yn eiriau a gymerwyd o ieithoedd Indiaidd America ac a ddefnyddir mewn ieithoedd eraill. Er enghraifft: tybaco, hamog siocled.

Maent yn enghraifft o fenthyciad ieithyddol, hynny yw, defnyddio geiriau o iaith arall yn siaradwyr iaith benodol.

Defnyddir y term hefyd Americaniaeth mewn ystyr gyflenwol: geiriau o ieithoedd tramor (yn bennaf o ieithoedd y gwladychwyr, Sbaeneg a Saesneg) sy'n cael eu haddasu i'w defnyddio ymhlith poblogaethau Indiaidd America.

Mae cysylltiadau rhwng yr iaith Sbaeneg ac ieithoedd Brodorol America yn aml iawn oherwydd y cyfnewid dwys rhwng gwladychwyr a phobl frodorol.

Nid oedd gan lawer o rywogaethau (yn anifeiliaid ac yn blanhigion) a ddarganfuwyd yn America enwau yn Sbaeneg am y ffaith syml na chawsant eu gweld erioed gan Sbaenwr. Felly, mae llawer o'r geiriau rydyn ni'n eu defnyddio yn Sbaeneg ar hyn o bryd yn dod o ieithoedd brodorol.

Gweld hefyd:

• Llais Lladin drosodd
• Lleoliadau (o wahanol wledydd)
• Tramorwyr

Enghreifftiau o Americaniaethau

1. Pupur Chili (o'r Taino)
2. Alpaca (o Aymara "all-paka")
3. Tatws melys (o'r Taino)
4. Coco (o'r Nahuatl "cacáhua")
5. Cacique (gyda tharddiad ym mhobl y Caribî)
6. Alligator (o'r Taino)
7. Cwrt pel-fasged (o Quechua)
8. Rwber (o Quechua)
9. Ranch (o Quechua)
10. Chapulin (o Nahuatl)
11. Gum (o Nahuatl)
12. chili (o Nahuatl)
13. Corn (o Quechua "choccllo")
14. Cigar (o maya)
15. Coke (o Quechua "kuka")
16. Condor (o Quechua "cúntur")
17. Coyote (o'r "coyotl" Nahuatl)
18. Ffrind (o Nahuatl)
19. Guacamole (o Nahuatl)
20. Guano (o Quechua "wánu" sy'n golygu gwrtaith)
21. Iguana (o'r Antillean)
22. Ffoniwch (o Quechua)
23. Parot (o darddiad Caribïaidd)
24. Bag (o'r Antillean)
25. Malon (o'r Mapuche)
26. Corn (o'r Taíno "mahís")
27. Maraca (o Guaraní)
28. Mate (o Quechua "mati")
29. Rhea (o Guaraní)
30. Ombú (o Guaraní)
31. Afocado (o Quechua)
32. Pampas (o Quechua)
33. Dad (o Quechua)
34. Papaya (o darddiad Caribïaidd)
35. Bag duffel (o Nahuatl)
36. Canŵ (o darddiad Caribïaidd)
37. Cougar (o Quechua)
38. Quena (o Quechua)
39. Tamale (o Nahuatl)
40. Tapioca (o'r tupí)
41. Tomato (o'r "tomatl" Nahuatl)
42. Toucan (o Guaraní)
43. Vicuña (o Quechua "vicunna")
44. Yacaré (o Guaraní)
45. Yucca (o'r Taino)

Mwy o Americaniaethau (eglurwyd)

1. Afocado. Daw'r ffrwyth hwn, a elwir hefyd yn afocado, o ganol yr hyn sydd bellach yn Fecsico. Daw ei enw o'r iaith Nahuatl, iaith cyn y diwylliant Aztec. Ar hyn o bryd mae'r afocado yn cael ei dyfu mewn ardaloedd trofannol ac yn cael ei allforio ledled y byd.
2. Barbeciw. Mae'n arferiad o goginio cigoedd wedi'u hatal ar rac uwchben y siambrau, a elwir hefyd yn gril. Daw'r gair barbeciw o'r iaith Arawak.
3. Pysgnau. Fe'i gelwir hefyd yn gnau daear, mae'n godlys, hynny yw, math o had sydd wedi'i gynnwys, yn yr achos hwn, mewn pod. Roedd yr Ewropeaid yn ei adnabod yn ystod concwest America, ers iddynt gael eu bwyta yn Tenochtitlan (Mecsico heddiw). Daw ei enw o'r iaith Nahuatl.
4. Canarreo. Set o sianeli morwrol sy'n cael eu ffurfio ger yr arfordir. Mae'n fynegiant a ddefnyddir yng Nghiwba.
5. Canŵ. Cychod cul ydyn nhw sy'n symud trwy rwyfo. Fe wnaeth y bobl frodorol eu hadeiladu gyda phren bedw a defnyddio sudd coed. Yng nghanol yr ugeinfed ganrif fe'u gweithgynhyrchwyd mewn alwminiwm ac ar hyn o bryd mewn gwydr ffibr.
6. Mahogani. Pren rhai coed ym mharth trofannol America. Mae ganddo liw coch tywyll sy'n ei wahaniaethu oddi wrth fathau eraill o bren. Fe'u defnyddir wrth wneud cabinet (adeiladu dodrefn pren) oherwydd eu bod yn hawdd gweithio gyda nhw ac oherwydd eu bod yn gallu gwrthsefyll parasitiaid a lleithder. Gwneir y gitarau gorau o mahogani hefyd.
7. Ceiba. Coeden flodeuog a nodweddir gan y pigau sydd gan sbesimenau ifanc ar y gefnffordd. Maent yn byw yng nghoedwigoedd trofannol yr hyn sydd bellach yn Fecsico a Brasil.
8. Siocled. Nid oedd siocled na choco yn hysbys y tu allan i America cyn y goncwest. Roedd pobloedd wreiddiol Mecsico yn ei yfed fel diod, ac roedd ei fwyta heb gyfyngiadau yn wobr i'r rhyfelwyr mwyaf rhagorol yn niwylliant Mecsico. Fe'i defnyddiwyd fel arian cyfnewid rhwng gwahanol ddiwylliannau. Roedd Ewropeaid yn ei adnabod diolch i bedwaredd fordaith Christopher Columbus ym 1502 a mabwysiadu ei enw.
9. Diffoddwyr Tân. Fe'i gelwir hefyd yn tucu-tucus, ei enw gwyddonol yw pyrophorus. Mae'n bryfyn bioluminescent (cynhyrchu golau) sy'n gysylltiedig â phryfed tân ond gyda dau olau ger y pen ac un ar yr abdomen. Maen nhw'n byw mewn ardaloedd coediog yn America, mewn ardaloedd cynnes fel y trofannau ac is-drofannau.
10. Hummingbirds Ymhlith y rhywogaethau adar lleiaf sy'n bodoli. Pan ddarganfuwyd hwy yn America, cawsant eu hela gan Ewropiaid yn ddiflino i ddefnyddio eu plu fel addurn ar gyfer ategolion gwisgoedd, gan arwain at ddifodiant amrywiol rywogaethau.
11. Hammock neu hamog. Mae'n gynfas neu rwyd hirgul sydd, o'i glymu wrth ei ben â phwyntiau sefydlog, yn parhau i fod wedi'i atal. Mae pobl wedi'u lleoli arnyn nhw, gan eu defnyddio i orffwys neu gysgu. Daw'r gair hamog o'r iaith Taíno, a fodolai yn yr Antilles yn ystod amser y goncwest. Defnyddiwyd hamogau yn America ac fe'u mabwysiadwyd ers yr 16eg ganrif gan forwyr, a elwodd o symudedd y hamog: mae'n symud gyda'r cwch ac ni all y sawl sy'n cysgu ynddo gwympo, fel sy'n digwydd gyda gwely sefydlog.
12. Corwynt. Ffenomen feteorolegol sydd â chylchrediad caeedig o amgylch canolfan gwasgedd isel. Mae gwyntoedd dwys a glaw yn digwydd. Maent yn ffenomenau nodweddiadol o'r parthau trofannol, y rheswm pam y daeth y Sbaenwyr ar eu traws â hwy yn ystod gwladychu rhanbarth canolog cyfandir America.
13. Jaguar neu jaguar. Feline o genws panthers. Daw'r enw o'r gair "yaguar" sydd yn Guarani yn golygu bwystfil. Gall lliw eu cot amrywio o felyn gwelw i frown coch. Mae ganddo hefyd smotiau crwn sy'n caniatáu iddo guddliwio ei hun. Mae'n edrych yn debyg iawn i'r llewpard ond mae'n fwy. Mae'n byw mewn jyngl a choedwigoedd Americanaidd, hynny yw, nad oedd y Sbaenwyr yn ei adnabod cyn y goncwest, a bu'n rhaid iddyn nhw ddysgu ei enw o Guaraní.
14. Poncho. Mae'r dilledyn hwn yn cael ei enw o Quechua. Mae'n betryal o frethyn trwm a thrwchus sydd â thwll yn ei ganol y mae'r pen yn mynd drwyddo, gan ganiatáu i'r brethyn hongian dros yr ysgwyddau.
15. Tybaco. Yn rhyfeddol ddigon, ni ddefnyddiodd pobol Ewrop dybaco cyn y goncwest. Yn Ewrop dechreuwyd ei ddefnyddio yn yr 16eg ganrif. Fodd bynnag, credir iddo gael ei yfed yn America hyd yn oed dair mil o flynyddoedd cyn Crist. Roedd y bobl frodorol yn ei ddefnyddio i ysmygu, cnoi, bwyta, yfed a hyd yn oed i wneud eli ar gyfer gwahanol swyddogaethau meddyginiaethol.

Gweld hefyd:

• Quechuisms
• Geiriau Nahuatl (a'u hystyr)

Dilynwch gyda: