Nghynnwys
Mae'r nahuatl Mae'n iaith Yuto-Nahua neu Yuto-Aztec - enw iaith ymerodraeth Mexica bwysicaf yng Ngogledd America cyn-Sbaenaidd - a siaredir ym Mecsico gan filiwn a hanner o bobl.
Hi yw'r iaith frodorol gyda'r nifer fwyaf o siaradwyr yn y wlad, wedi'i dosbarthu mewn pum prif wladwriaeth: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí a Veracruz.
Mae yna dri amrywiad tafodieithol o Nahuatl: Nahuatl Canolog, Ymylon y Gorllewin a Dwyrain Nahuatl, pob un â nifer sylweddol o wahanol gyflawniadau, wedi'u trosglwyddo i genedlaethau newydd mewn ffordd gyfarwydd.
Ar hyn o bryd mae'n cael ei ystyried yn dreftadaeth ddiwylliannol pobloedd cyn-Sbaenaidd Mecsico a chyda'i chadwraeth ceisir rhoi lle i'r traddodiad cynhenid ac athroniaeth sydd ynddo, yn ogystal â ffordd i ddeall cenedl Mecsico fel gwladwriaeth yn y mae gwahanol ddiwylliannau yn cydfodoli.
- Gweler hefyd: Geiriau Nahuatl (a'u hystyr)
Nodweddion Nahuatl
Mae Nahuatl yn iaith sillafog o'r math agglutinating, hynny yw, mae'n adeiladu ei eiriau o wreiddiau mono neu bisyllabig. Mae'n cyflwyno tebygrwydd â'r ieithoedd uto-Aztec eraill, megis goruchafiaeth y ffurf gwrthrych-berf-gwrthrych, er bod trefn y geiriau yn Nahuatl clasurol yn hollol rhad ac am ddim.
Yn wahanol i ieithoedd Indo-Ewropeaidd, nid yw Nahuatl yn gwahaniaethu geiriau rhwng enwau, ansoddeiriau, a berfau, ac yn lle arddodiaid, mae ganddo ôl-osodiadau.
Enghreifftiau o riddlau yn Nahuatl
- Na’at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K’eenken tu beelili.
Ateb: Xuux.
Peidiwch â dyfalu, blentyn! Os ydych chi'n mynd i dorri coed tân, bydd mochyn diog iawn yn edrych amdanoch chi ar y ffordd.
Ateb: Y diliau.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Ateb: Papalotl.
Trwy'r cwm, yn lliwgar, mae hi'n fflipio clapio ei dwylo fel rhywun sy'n taflu tortillas
Ateb: Y glöyn byw.
- Gweler tosaasanil, gweler tosaasaanil Gweler ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Ateb: Tomatl.
Nid ydych wedi dyfalu: pwy yw'r ferch gyda'r huipil tynn?
Ateb: Y tomato.
- Wi agoredj eich jalk’esa’al, na’aj eich jáala’al
Ateb: Ch’óoy
Maen nhw'n mynd â hi eisiau bwyd. Yn llawn maen nhw'n dod ag ef i'w lwytho
Ateb: Y bwced
- Chak u paach, sak u ts ŵyl ’.
Ateb: Raabano wa lis.
O groen coch. Y tu mewn cannu.
Ateb: Radish.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Ateb: Pwll.
Dyfalwch y rhidyll: Saith twll, pwmpen sengl
Ateb: Y pen.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Ateb: Tepeetl.
Hen ddyn yn fyw iawn, bob tro mae'n bwrw glaw, mae'n newid dillad
Ateb: Y bryn.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Ateb: á: yutlí.
Dyma un o'ch posau
Dim ond trwy dorri fflint
Mae'r templedi yn dod allan
Ateb: Y bwmpen.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Ateb: ma: ngoh.
Dewch lle dwi'n dod,
Gostyngwch fy nhrôns
A llyfu beth sydd gen i
Ateb: Y mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Ateb: a: yohyo: hle
-Smouth!
Ar wastadedd
Mae yna lawer o dempledi
Ateb: Yr had pwmpen.
Riddles gyda'r ateb adeiledig
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Beth yw cantarillo de palo y mae rhanbarth y meirw yn ei wybod? Y piser i lunio'r dŵr.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Beth yw teponaztli o garreg werthfawr ac wedi'i wregysu â chnawd amrwd? Dyma'r earmuff wedi'i wneud o garreg werthfawr, sy'n cael ei roi yn y glust.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Beth sy'n mynd trwy ddyffryn, ac mae ei berfeddion yn llusgo? Dyma'r nodwydd pan fyddwch chi'n gwnïo ag ef, sy'n cario'r edau wedi'i dynnu.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Beth yw gourd glas, wedi'i blannu ag ŷd wedi'i rostio, o'r enw momochtli? Dyma'r awyr, sy'n llawn sêr.
- Parhewch â: Riddlau anodd (gyda'ch ateb)
