25 Enghreifftiau o Araith Uniongyrchol ac Anuniongyrchol - Hecyclopedia

Fideo: Rejuvenating FACE MASSAGE to stimulate fibroblasts. Head massage

Nghynnwys

Sut mae lleferydd uniongyrchol yn cael ei lunio?
Sut mae disgwrs anuniongyrchol yn cael ei adeiladu?
Brawddegau lleferydd uniongyrchol ac anuniongyrchol
Sut mae amseroedd berfau yn cael eu haddasu?

Mae'r araith uniongyrchol yw'r un sy'n cyflwyno dyfynbris air am air, gan ddefnyddio dyfynodau ("Rwy'n dod â gwin i ginio," cyhoeddodd Andrea.). Mae'r lleferydd anuniongyrchol yw'r un sy'n dehongli ac yn esbonio'r hyn a ddywedodd un arall, gan ei ailfformiwleiddio (Cyhoeddodd Andrea y byddai'n dod â gwin i ginio. rhybuddiodd ei fam y byddai'n hwyr).

Mae'r areithiau uniongyrchol ac anuniongyrchol yn ffyrdd o gyfeirio at neu gyflwyno areithiau eraill yn eich barn chi.

Araith uniongyrchol. Mae'r anfonwr yn dyfynnu araith ac yn ei hatgynhyrchu air am air. Mewn testunau ysgrifenedig, rhoddir yr araith rhwng dyfynodau neu gysylltnodau, gyda cholon yn ei rhagflaenu neu goma yn ei ddilyn. Yn y ddau achos, defnyddir berfau dweud. Er enghraifft:

Dywedodd Matilda wrthyf: “Heddiw mae’n rhaid i ni siarad o ddifrif”.
"Brysiwch i fyny neu byddwn ni'n hwyr," gwaeddodd y fam.

Araith anuniongyrchol. Mae'r anfonwr yn dyfynnu araith anfonwr arall, ond nid yn llythrennol, ond yn ei ddehongli a'i egluro yn ei araith, gan allu addasu rhai ymadroddion. Hefyd, addasir y rhagenwau, adferfau, deictigion, moddau ac amseroedd berfau. Er enghraifft:

Dywedodd Matilda wrthyf fod yn rhaid inni siarad o ddifrif y diwrnod hwnnw.
Yelled y fam i frysio neu byddent yn hwyr.

Sut mae lleferydd uniongyrchol yn cael ei lunio?

Defnyddir lleferydd uniongyrchol mewn llenyddiaeth i gyflwyno deialogau cymeriad. Defnyddir dyfynodau neu sgriptiau deialog i wneud y gwahaniaeth rhwng yr hyn sy'n ddeialog a llais yr adroddwr.

Mewn traethodau neu destunau academaidd, defnyddir lleferydd uniongyrchol i gyflwyno dyfyniadau air am air, sydd wedi'u hymgorffori yn y testun mewn dyfynodau ac yna eu dyfynnu yn y cyfeiriadau.

Yn y ddau achos, defnyddir berfau dweud. Rhai yw: dweud, gweiddi, egluro, mynegi, cefnogi, ychwanegu, ychwanegu, ynganu, egluro, datblygu, cymharu, gofyn, ymgynghori, amau, amddiffyn, rhybuddio, cyhoeddi.

Sut mae disgwrs anuniongyrchol yn cael ei adeiladu?

Defnyddir dolenni

Hynny. Fe'u hychwanegir i drawsnewid brawddeg ddatganiadol uniongyrchol yn is-sylwedd sylweddol. Er enghraifft: "Rwy'n llwglyd," meddai Ramón. Meddai Ramon hynny mae eisiau bwyd arno.
Ydw. Fe'u defnyddir i drosi cwestiwn heb ragenwau (cwestiwn caeedig). Er enghraifft: Ydych chi wedi siarad â mi? Yr wyf yn gofyn i chi Ydw chi a siaradodd â mi.
Rhagenwau holiadol. Fe'u cedwir wrth basio o leferydd uniongyrchol i leferydd anuniongyrchol. Er enghraifft: ¿Sut yn cael ei enwi? Tybed Esgusodwch fi fe'i galwyd. Faint gostiodd? Tybed faint roedd wedi costio i mi.

Mae amseroldeb wedi'i addasu

Yn gyffredinol, defnyddir lleferydd anuniongyrchol i ddweud yr hyn a ddywedodd rhywun yn y gorffennol. Felly, rhaid iddynt addasu:

Adferfau amser. Er enghraifft: ’Ddoe Codais i ", meddai wrthyf. Dywedodd hynny wrthyf y diwrnod blaenorol roedd wedi bod yn effro. "Yfory Byddwn yn mynd i'r ffilmiau, "addawodd Mam-gu. Addawodd Mam-gu hynny yn diwrnod nesaf byddent yn mynd i'r ffilmiau.
Amseroedd berfau. Er enghraifft:’Rwy'n astudio cerddoriaeth, "meddai. Astudiais cerddoriaeth.

(!) Mae yna achosion lle mae lleferydd anuniongyrchol yn cael ei ddefnyddio ar yr un pryd ag y mae'r siaradwr yn ynganu'r frawddeg. Yn yr achos hwnnw, ni fydd yr amseriad yn cael ei addasu. Er enghraifft: ’Nawr Dwi wedi diflasu, "meddai Martín. Mae Martín yn dweud hynny nawr wedi diflasu.

Mae gofodol yn addasu

Ac eithrio mewn achosion lle mae'r anfonwr yn aros yn yr un man y cyfeiriodd anfonwr yr araith ato, rhaid i'r deictigion gofodol addasu hefyd:

Adferfau lle. Er enghraifft: ’Yma mae'r ci yn cysgu, "esboniodd. Esboniodd hynny yno roedd y ci yn cysgu.
Ansoddeiriau arddangosiadol. Er enghraifft: ’Dwyrain Eich ystafell chi yw hi, "meddai wrthyf. Dywedodd wrthyf hynny hynny roedd yn fy ystafell.

Brawddegau lleferydd uniongyrchol ac anuniongyrchol

Araith uniongyrchol. Juan: "Dywedwch wrthyf ble mae'r parti."
Araith anuniongyrchol. Gofynnodd Juan imi ddweud wrtho ble roedd y parti.

Araith uniongyrchol. Juliana: "Rwy'n mynd i ddosbarthiadau Saesneg dridiau'r wythnos."
Araith anuniongyrchol. Eglurodd Juliana ei bod yn mynd i ddosbarthiadau Saesneg dridiau'r wythnos.

Araith uniongyrchol. "Yfory byddaf yn mynd i'r ffilmiau gyda fy mam-gu," meddai Mariana.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd Mariana y diwrnod wedyn y byddai'n mynd i'r ffilmiau gyda'i mam-gu.

Araith uniongyrchol. “Ydy'r plant wedi aros yn y parc?” Gofynnodd y fam.
Araith anuniongyrchol. Roedd y fam yn meddwl tybed a oedd y plant wedi aros yn y parc.

Araith uniongyrchol. "Roeddwn i wrth fy modd 100 mlynedd o Solitude”Meddai’r myfyriwr.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd y myfyriwr ei bod wrth ei bodd 100 mlynedd o Solitude.

Araith uniongyrchol. Dywedodd y mab hynaf, "Rwyf wedi paratoi rhai brechdanau llysieuol ar gyfer yfory."
Araith anuniongyrchol. Dywedodd y mab hynaf ei fod wedi paratoi rhai brechdanau ar gyfer y diwrnod canlynol.

Araith uniongyrchol. "Rwy'n gobeithio y gall y deintydd fy ngweld ar yr adeg hon," meddai'r fenyw ifanc.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd y ddynes ifanc ei bod yn gobeithio y gallai'r deintydd ei gweld bryd hynny.

Araith uniongyrchol. "Gobeithio bod yr athro wedi cywiro'r arholiadau," meddai Román.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd Román fy mod yn dymuno i'r athro gywiro'r arholiadau.

Araith uniongyrchol. "Ddoe es i i ginio gyda fy neiniau a theidiau," meddai Martina.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd Martina fod y diwrnod cyn iddi fynd i ginio gyda'i thaid a'i nain.

Araith uniongyrchol. "Heddiw mae gen i lawer o ymrwymiadau," eglurodd y bos.
Araith anuniongyrchol. Eglurodd y pennaeth fod ganddo lawer o ymrwymiadau y diwrnod hwnnw.

Araith uniongyrchol. Roedd yr athro'n cofio: "Yfory fe welwn raglen ddogfen yr Ail Ryfel Byd."
Araith anuniongyrchol. Roedd yr athro'n cofio y byddent yn gweld y rhaglen ddogfen ar yr Ail Ryfel Byd drannoeth.

Araith uniongyrchol. "Dyma fy nghefnder Juanito," meddai Antonio.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd Antonio mai dyna oedd ei gefnder Juanito.

Araith uniongyrchol. "Dyma ni'n priodi'ch mam," meddai ei dad wrtho.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd ei dad wrtho ei fod wedi priodi ei fam yno.

Araith uniongyrchol. “Pwy siaradodd â mi?” Gofynnodd yr athro.
Araith anuniongyrchol. Gofynnodd yr athro pwy oedd wedi siarad â hi.

Araith uniongyrchol. “Beth aeth trwy eich pen?” Gofynnodd y fenyw ifanc i'w thad.
Araith anuniongyrchol. Gofynnodd y fenyw ifanc i'w thad beth oedd wedi croesi ei feddwl.

Araith uniongyrchol. “Ble mae eich tŷ chi?” Gofynnodd y plismon i'r ferch.
Araith anuniongyrchol. Gofynnodd y plismon i'r ferch ble roedd ei thŷ.

Araith uniongyrchol. “A wnaethoch chi fy ffonio y bore yma?” Gofynnodd y dyn ifanc diddorol.
Araith anuniongyrchol. Gofynnodd y dyn ifanc diddorol iddi a oedd hi wedi ei alw y bore hwnnw.

Araith uniongyrchol. “Sut ydych chi'n teimlo?” Gofynnodd y meddyg.
Araith anuniongyrchol. Gofynnodd y meddyg iddo sut roedd yn teimlo.

Araith uniongyrchol. “Pa ddiwrnod mae'r achos yn cychwyn?” Gofynnodd yr erlynydd.
Araith anuniongyrchol. Gofynnodd yr erlynydd pa ddiwrnod y cychwynnodd yr achos.

Araith uniongyrchol. "Rydw i wedi bod yn astudio Eidaleg ers pan oeddwn i'n blentyn," esboniodd y ferch.
Araith anuniongyrchol. Esboniodd y ferch ei bod wedi bod yn astudio Eidaleg ers pan oedd hi'n blentyn.

Araith uniongyrchol. "Doeddwn i ddim yn hoffi'r ffilm hon," meddai'r dyn ifanc.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd y dyn ifanc nad oedd wedi hoffi'r ffilm honno.

Araith uniongyrchol. "Rwyf eisoes wedi astudio digon," meddai Esteban wrth ei dad.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd Esteban wrth ei dad fod y diwrnod cyn iddo astudio digon eisoes.

Araith uniongyrchol. "Gobeithio bod y merched eisiau dod draw am de y prynhawn yma," meddai'r ferch.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd y ferch ei bod yn dymuno i'r merched fynd am de y prynhawn hwnnw.

Araith uniongyrchol. "Rwy'n gobeithio bod gan y meddyg ganlyniadau'r astudiaeth," meddai'r claf.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd y claf ei fod yn gobeithio y byddai'r meddyg yn cael canlyniadau'r astudiaeth.

Araith uniongyrchol. "Ddoe es i at y siop trin gwallt," meddai'r ddynes.
Araith anuniongyrchol. Dywedodd y ddynes fod y diwrnod cyn iddi fynd at y siop trin gwallt.

Sut mae amseroedd berfau yn cael eu haddasu?

Wrth gyfeirio at araith a draddodwyd yn y gorffennol, mae'r ferf israddol yn cael yr addasiadau canlynol:

Gorfodol → gorffennol darostyngedig amherffaith. Er enghraifft: "Rhowch i mi rhywbeth i'w yfed, "meddai. rhoi Rhywbeth i'w yfed.
Presennol dangosol → dangosol amherffaith yn y gorffennol. Er enghraifft: ’Ymarferol pêl-droed ddwywaith yr wythnos, "meddai. ymarfer pêl-droed ddwywaith yr wythnos.
Dangosol amherffaith yn y dyfodol → amodol syml. Er enghraifft: "Heddiw byddaf yn ciniawa pysgod, "meddai wrthym. Dywedodd wrthym y diwrnod hwnnw byddai ciniawa.
Dangosol perffaith yn y dyfodol → cyfansawdd cyfansawdd. Er enghraifft: "Rwy'n gwybod bydd wedi cwympo i gysgu", ystyriodd. byddai wedi cwympo i gysgu.
Gorffennol amhenodol → gorffennol dangosol perffaith. Er enghraifft: "I. blas y gacen siocled ", sicrhaodd. Sicrhaodd hynny wedi hoffi Y gacen siocled.
Gorffennol dangosol perffaith → gorffennol dangosol perffaith. Er enghraifft: "Rwyf wedi teithio de ar fusnes, "meddai wrthym. Dywedodd hynny wrthym wedi teithio de ar fusnes.
Presennol darostyngedig → darostyngol amherffaith. Er enghraifft: "Rwy'n dymuno'r plant eisiau mynd i'r parc, "meddai. Dywedodd y plant gobeithio hoffent fynd i'r parc.
Gorffennol perffaith darostyngedig → gorffennol darostyngedig perffaith. Er enghraifft: "Rwy'n gobeithio y bydd fy rhieni Cael hwyl yn y parti, "meddai wrthyf. Dywedodd wrthyf ei fod yn gobeithio y byddai ei rieni byddent yn cael hwyl yn y parti.

Y berfau na chânt eu haddasu pan gânt eu trosglwyddo i leferydd anuniongyrchol yw:

Dangosydd amherffaith. Er enghraifft: ’Sang yn well pan oeddwn i'n ferch, "meddai wrthyf. Dywedodd wrthyf hynny canu gwell pan o'n i'n ferch.
Darostyngedig amherffaith. Er enghraifft: "Hoffwn i hynny yn helpu mwy, "cyfaddefodd. Cyfaddefodd yr hoffai'r yn helpu plws.
Gorffennol dangosol perffaith. Er enghraifft: ’Wedi bod fy athro, "meddai Carmen. Dywedodd Carmen hynny wedi bod ei athro.
Gorffennol perffaith darostyngedig. Er enghraifft: "Mae'n byddech chi wedi meddwl o'r blaen, "daeth ei dad i ben. Daeth ei dad i'r casgliad ei fod Byddwn wedi meddwl o'r blaen.
Amodol syml. Er enghraifft: ’Byddai'n byw ar y mynydd pe gallwn, "cyfaddefodd. Cyfaddefodd hynny yn byw ar y mynydd pe gallwn.
Amodol perffaith. Er enghraifft: "Byddwn wedi deall yn well petaech wedi ei egluro i mi," cwynodd. Cwynodd y byddai wedi deall yn well pe bai wedi ei egluro iddo.