Nghynnwys
Yn Saesneg a Sbaeneg, set o eiriau yw brawddegau (neu un gair mewn rhai achosion), sydd ag ymreolaeth gystrawennol.
Yna brawddegau yw'r rhai sy'n ffurfio uned o ystyr, a thrwyddynt hwy mae siaradwyr yn llwyddo i fynegi cynnig rhesymegol. Rhaid i bob brawddeg bob amser ddechrau gyda phriflythyren a gorffen gyda chyfnod.
O ran cyfieithu brawddeg o'r Saesneg i'r Sbaeneg, mae yna rai awgrymiadau y gellir eu hystyried. Er enghraifft, os yw'r frawddeg yn defnyddio'r ymadroddion Will neu Going To (Byddaf yn mynd i'r sinema y penwythnos hwn / Rydw i'n mynd i Cuba yr haf hwn), rhaid i ni wybod ei fod yn cyfeirio at weithred a fydd yn digwydd yn y dyfodol.
Nawr os yw'r ferf yn gorffen gyda -ing (Er enghraifft: bwyta) rhaid i ni wybod ei fod yn gerund, y gellid ei gyfieithu yn Sbaeneg fel –ando (cariadus) neu -endo (bwyta).
Tra, os yw'r ferf yn gorffen gyda –Ed mae (gwrando) yn gyffredinol yn cyfeirio at weithred a ddigwyddodd yn y gorffennol (gwrando)
- Gweler hefyd: Gweddïau yn Saesneg
Enghreifftiau o Ddedfrydau yn Saesneg a Sbaeneg
- Mae'n canu cân. / Mae'n canu cân.
- Aeth hi i'r sw ddoe. / Aeth hi i'r sw ddoe.
- Maen nhw'n coginio pasta nawr. / Nawr maen nhw'n coginio pasta.
- Dylech fynd at y deintydd. / Fe ddylech chi fynd at ddeintydd.
- Byddaf yn mynd i Manhattan yr wythnos nesaf. / Rydw i'n mynd i Manhattan yr wythnos nesaf.
- Mae hi'n mynd i ymweld â'i rhieni cwpl o wythnosau. / Mae hi'n mynd i ymweld â'i rhieni am gwpl o wythnosau.
- Clywsant un gân yn unig. / Dim ond un gân a glywsant.
- Rwy'n darllen llyfr newydd am Affrica. / Rwy'n darllen llyfr newydd am Affrica.
- Roedden nhw'n arfer mynd i Hawaii bob haf. / Roedden nhw'n arfer mynd i Hawaii bob haf.
- Dwi wrth fy modd yn bwyta siocled. / Dwi wrth fy modd yn bwyta siocled.
- Prynasant gar newydd. / Fe wnaethon nhw brynu car newydd.
- Mae Susan yn chwarae'r gitâr yn ei hystafell. / Mae Susan yn chwarae'r gitâr yn ei hystafell.
- Ni olchodd Mike y car eto. / Nid yw Mike wedi golchi'r car eto.
- Ydych chi erioed wedi gweld fy nghath? / A welsoch chi fy nghath erioed?
- Maen nhw'n mynd i symud i Los Angeles. / Maen nhw'n symud i Los Angeles.
- Bydd Mark yn cwrdd â'i athro newydd y prynhawn yma. / Bydd Mark yn cwrdd â'i athro newydd y prynhawn yma.
- Maen nhw'n mynd i fwyta pizza heno. / Maen nhw'n mynd i fwyta pizza heno.
- Aethon ni i fwyty newydd y penwythnos diwethaf. / Aethon ni i fwyty newydd y penwythnos diwethaf.
- Rwy'n paentio fy modurdy. / Rwy'n paentio fy modurdy.
- Aeth i'r clwb ddydd Sul diwethaf. Aeth hi i'r clwb ddydd Sul diwethaf.
Yn gallu eich gwasanaethu chi
- Brawddegau gydag ansoddeiriau (yn Saesneg)
- Dedfrydau yn y Presennol Syml (yn Saesneg)
- Dedfrydau yn Perffaith Presennol
- Dedfrydau Perffaith y Gorffennol
Mae Andrea yn athrawes iaith, ac ar ei chyfrif Instagram mae'n cynnig gwersi preifat trwy alwad fideo fel y gallwch ddysgu siarad Saesneg.
