Nghynnwys
Mae'r niwrolegau yw'r geiriau neu'r troadau hynny sy'n cael eu cyflwyno i iaith trwy rym defnydd, a hefyd i'r ystyron newydd sy'n bodoli eisoes mae geiriau'n eu caffael. Er enghraifft: cliciwch, gwenu, porwr.
Fel meini prawf ar gyfer derbyn niwroleg, yn gyffredinol, gofynnir iddo fod yn air angenrheidiol, hynny yw, nad oes gair arall sy'n mynegi'r un peth a bod ei adeiladwaith cadarn a ffurfiol yn cydymffurfio â chanllawiau'r iaith. y mae wedi'i ymgorffori iddo. Mae'r niwrolegau'n cael eu haddasu yn graffig i gyflawni'r gofyniad hwn.
Gall niwroleg godi fel lexeme newydd o'r tu mewn i'r iaith fel trawsnewidiad neu ddeilliad o un sy'n bodoli eisoes (sefyllfa fwy cyffredin), er eu bod yn aml yn lleisiau sy'n cael eu mewnforio o ieithoedd eraill: nhw yw'r hyn a elwir yn tramoriaethau neu fenthyciadau geirfaol.
Gall eich gwasanaethu:
- Tramorwyr
- Archaisms
- Geirfa ranbarthol a geirfa genhedlaeth
- Lleoliadau
- Amrywiadau geirfaol
Enghreifftiau o niwrolegau
| Brithyll | Porwr |
| Sgwrsio | Hypertestun |
| Gweinydd | Rhyngwyneb |
| Cliciwch | Hunan |
| Sgan | Emoticon |
| Seiberofod | Bancio Cartref |
| UFO | Oenegé |
| Gwrthfeirws | Escrache |
| HIV positif | Tecstio |
| Lleidr mewn beic modur | Gwegraffiaeth |
Mae niwrolegau yn aml yn ddadleuol ac yn cael eu gwrthsefyll gan rai sectorau diwylliedig neu burist iawn o'r iaith, sy'n credu eu bod yn tueddu i'w hystumio neu dynnu ei nodweddion hanfodol i ffwrdd. Mae eraill, i'r gwrthwyneb, yn credu bod niwrolegau yn cyfoethogi ieithoedd trwy eu hadfywio.
Mae'n wir nad yw'r termau hyn yn angenrheidiol weithiau (niwrolegau gormodol), ond maent yn aml yn fwy graffig neu'n crynhoi mewn un gair beth, er mwyn ei roi yn y ffordd draddodiadol, fyddai angen sawl gair.
Mae'r cyfryngau torfol yn lluosyddion gwych o niwrolegau, yn aml yn ddiangen, fel "derbyniad" (sydd wedi'i ymgorffori o'r diwedd yng Ngeiriadur yr Academi Lythyrau Frenhinol).
Yn yr un modd, mae cyfrifiadura wedi cynhyrchu llawer o'r niwrolegau rydyn ni'n eu defnyddio heddiw yn ddyddiol. Mae'r cysyniad o niwroleg yn gwrthwynebu cysyniad hynafiaeth, sy'n cyfeirio at ddefnyddio geiriau sydd wedi dyddio, sydd wedi'u gadael ar ôl yn yr esblygiad mynegiannol.
Mae rhai yn credu bod hyn yn golygu colli treftadaeth iaith ac yn ei gysylltu â diffyg darllen, yn enwedig gweithiau clasurol.
Gall eich gwasanaethu:
- Americaniaethau
- Anglicisms
- Arabiaethau
- Barbariaethau
- Gallicisms
- Almaeneg
- Hellenisms
- Eidaleg
- Indigenisms
- Mecsicanaidd
- Vasquismos
