15 Enghreifftiau o Chigualos a Lullabies - Hecyclopedia

Nghynnwys

Beth yw'r gwahaniaeth rhwng chigualos a hwiangerddi?
Enghreifftiau o chigualos a hwiangerddi

Mae'r chigualos Cyfansoddiadau mewn pennill (rowndiau a phenillion) ydyn nhw sy'n tarddu o Manabí (Ecwador) sy'n cael eu canu rhwng Rhagfyr 24 a dyddiau cyntaf mis Chwefror, er anrhydedd i'r Niño Dios.

Mewn rhai ardaloedd Manabi, trefnir gwyliau chigualo, lle maent yn canu fel carol Nadolig, tra bod losin yn cael eu dosbarthu i'r plant ac yn adeiladu golygfeydd genedigaeth fach.

Fe'i gelwir hefyd yn "chigualo" neu "hwiangerdd" i seremoni deffro plant ifanc yng Ngholombia. Yr adnodau sydd wedi'u cysegru i blant. Efallai y bydd cyfeiliant offerynnol gyda'r chonta marimba, y cununos, y drwm bas, y drymiwr a y guasás.

Ym mhob achos maent yn gyfansoddiadau mewn pennill sydd wedi'u cysegru'n gariadus i blentyn, boed yn blentyn i'r teulu, y Plentyn Duw neu'n blentyn sydd wedi marw.

Gweler hefyd: Cwpledi byr

Beth yw'r gwahaniaeth rhwng chigualos a hwiangerddi?

Chigualos. Maent yn ganeuon cariadus sy'n bresennol mewn amryw o wledydd America Ladin, yn amrywio o ran cyfeilio offerynnol a dawns.
Hwiangerddi. Maent yn hwiangerddi sy'n cael eu canu yn gyffredin i blant i'w helpu i gysgu. Gall y hwiangerddi hefyd fod yn bresennol mewn defodau angladd a phartïon chigualos er anrhydedd i'r plentyn Dduw.

Enghreifftiau o chigualos a hwiangerddi

Blodyn y cyrs
Mae'n dyner o ran lliw
Dewch i ni ganu i'r Plentyn
Trwy'r gaeaf.

Ewch i gysgu bachgen bach
Ewch i gysgu,
Hynny yma eich gwarchodwyr
Byddan nhw'n gofalu amdanoch chi.

Yerbita y patio hwn
pa mor wyrdd ydyw.
Mae'r un a gamodd arno wedi diflannu
Nid yw bellach yn pylu, codwch o'r ddaear hon
cangen lemwn blodeuol;
gorwedd i lawr yn y breichiau hyn
a anwyd i chi, gyda chi ysgrifennu buddugoliaeth,
mae'r galon gyda zeta,
mae cariad wedi'i ysgrifennu ag a,
a pharchir cyfeillgarwch.

Plentyn ciwt, plentyn hardd
Plentyn i ble'r ydych chi'n mynd
Plentyn os ewch i'r nefoedd ni fyddwch yn oedi

Caniatâd bachgen bach
Fy mod i'n mynd i chwarae
Yn barchus
O flaen eich allor

Mae hynny'n cipio ac yn gadael
Mae teithio da i ogoniant yn mynd
Eich tad bedydd a'ch mam
Gwter maen nhw wedi'i roi i chi
Trip da!

Estrellita, ble wyt ti?
Tybed ble ewch chi
Diemwnt y gallwch chi fod
Ac os ydych chi am fy ngweld
Estrellita, ble wyt ti?
Dywedwch na fyddwch chi'n fy anghofio

Mae fy mhlentyn yn cysgu nawr,
Mae hi eisoes yn nos ac mae'r sêr yn disgleirio
A phan fyddwch chi'n deffro
Byddwn yn cael chwarae

Oren melys, lletem watermelon,
dewch â'ch holl lawenydd i'r plentyn.

Mae coeden fach y cae gwyrdd yn ei gysgodi,
ei gysgodi, mae fy nghariad yn cwympo i gysgu

Cysgu, cysgu, cysgu nawr
Os na fydd y tad yn brifo, bydd y tad yn gwylltio
Ac os yw'r du yn dda ac mae'n brifo'n barod
mae ei dad Montero yn mynd i weithio
fel y bydd y dyn du yn mynd i'r gwaith un diwrnod.
Mae fy du yn mynd i'r brifddinas
i ddysgu mewn llyfrau
yr holl bethau nad yw'n eu hadnabod yma, fel ei fod yn dysgu siarad fel y boneddigesau.
Dim ond cysgu. Dim ond cysgu ...
Cysgu, cysgu, cysgu nawr
Os nad yw'n brifo, rwy'n difaru nawr, ac yna os bydd fy machgen bach du yn ennill ei fara
gwerthu pysgod, chontaduro a halen.
Bachgen cysgu, cysgu nawr
Agorais y llygaid mawr hynny, a glywsoch chi
Na diolch chwaith i mi roi du bendigedig am nad wyt ti'n brifo
placated da gyda'ch tad. (Juan Guillermo Rúa)

Gadewch i ni ganu, gadewch i ni ganu, gadewch i ni ganu
mae'r plentyn wedi mynd ac yn y nefoedd y mae
peidiwch â chrio yn feiddgar dros eich mab nawr
Mae angylion y nefoedd yn mynd i ofalu amdano, gadewch i ni ddawnsio gyda'r plentyn mae'r plentyn yn ei adael
bydd angylion adenydd y nefoedd yn dod â chi
mae'r plentyn wedi marw, gadewch i ni fynd i chigualiá
taflu'r plentyn hwnnw oddi yno i fan hyn, gadewch i ni wneud olwyn lle mae'r plentyn
gyda palmwydd a choron fel un angel arall
mam mam, mam mam
oherwydd mae yna bobl hapus os nad yw am grio. Rydyn ni'n partio ac yn y nefoedd maen nhw
oherwydd gellir paentio angel du eisoes.

Pa lawenydd dwi'n teimlo
yn fy nghalon
i wybod beth sy'n dod
Bachgen Bach Duw, mae'r Bachgen Bach hwn yn gwybod,
rydych chi'n gwybod fy marn,
Mae ganddo'r allwedd
o fy nghalon, y plentyn yn ei grib
cast bendith
a phawb
bendigedig oedd hi am ddeuddeg o'r gloch
ceiliog yn frân,
cyhoeddi i'r byd
bod y Plentyn wedi ei eni.