Nghynnwys
Mae'r cronicl llenyddol yn genre naratif cyfoes, yn gynnyrch y rapprochement rhwng newyddiaduraeth a llenyddiaeth, lle cynigir penodau go iawn (neu ddychmygol, ond wedi'u fframio mewn cyd-destunau go iawn) i'r darllenydd wedi'i adrodd trwy offer ac adnoddau llenyddol.
Mae cronicl llenyddol fel arfer yn cael ei ystyried yn genre anodd ei ddiffinio, sy'n cymysgu ffuglen a realiti, safbwyntiau a data ymchwil yn ôl ewyllys, gyda'r nod o gynnig ailadeiladu agos iawn i'r profiad byw gan yr awdur i'r darllenydd.
Yn yr ystyr hwn, mae'r croniclydd Mecsicanaidd Juan Villoro yn ei ddiffinio fel "platypus rhyddiaith", gan fod ganddo, fel yr anifail, nodweddion gwahanol rywogaethau.
- Gall eich helpu chi: Short Chronicle
Nodweddion y cronicl llenyddol
Er ei bod yn gymhleth sefydlu nodweddion genre mor amrywiol, fel rheol ystyrir y cronicl fel naratif syml, gyda naws bersonol gref, lle cynigir cyd-destun hanesyddol neu gronolegol fel fframwaith ar gyfer y digwyddiadau a adroddir.
Yn wahanol i'r cronicl newyddiadurol neu newyddiadurol-lenyddol, lle rhoddir gofal am ffyddlondeb gyda'r gwir ffeithiau, mae'r cronicl llenyddol yn darparu disgrifiadau goddrychol sy'n caniatáu trosglwyddo eu canfyddiadau personol.
Mewn rhai achosion, fel yn Cronicl Marwolaeth a Ragwelir gan Gabriel García Márquez neu yn Martian Chronicles gan Ray Bradbury, mae'r cyd-destun hwn yn esgus yn hytrach i archwilio digwyddiadau cwbl ffuglennol. Mae dulliau eraill, fel rhai Gay Talese neu enillydd Gwobr Nobel Wcrain, Svetlana Aleksievich, yn dilyn effaith fwy newyddiadurol, gan lynu wrth fywydau cymeriadau go iawn neu ddigwyddiadau dilysadwy mewn hanes.
- Gweler hefyd: Testun llenyddol
Enghraifft o gronicl llenyddol
"Ymweliad â dinas Cortázar" gan Miguel Ángel Perrura
Ar ôl darllen Cortázar cymaint, daw Buenos Aires yn hysbys. Neu o leiaf fath o Buenos Aires: arddull Ffrengig, caffis, siopau llyfrau a darnau, gyda'r holl hud a argraffodd yr awdur Ariannin hwn arno o alltudiaeth.
Ac fe ddewisodd Cortázar genedligrwydd Ffrengig ym 1981, fel protest yn erbyn yr unbennaeth filwrol a ddinistriodd ei wlad, yr oedd wedi gadael ohoni, yn groes i Peroniaeth, ddegawdau cyn hynny. Gellir dadlau, wedi tynnu presenoldeb brenhinol ei ddinas, awdur Hopscotch Aeth ymlaen yn union i greu ei ddinas ei hun, yn seiliedig ar y cof, yr hiraeth a'r darllen. Dyma pam na siaradodd ei gymeriadau erioed fel Buenos Aires cyfoes, y dychwelodd iddo yn 1983 pan ddychwelodd democratiaeth, ond yn hytrach fel y Buenos Aires anghysbell hwnnw yr oedd wedi'i adael ar ôl pan oedd yn ifanc.
I ddarllenydd Cortázar fel fi, Sbaeneg erbyn genedigaeth, roedd gan Buenos Aires yr aura hudolus a pharadocsaidd hwnnw o fywyd go iawn. Nid felly, wrth gwrs, neu ddim yn union felly. Mae prifddinas yr Ariannin, yn sicr, yn ddinas swynol, o gaffis a darnau, o siopau llyfrau a phebyll mawr.
Fe'i gwelais pan wnes i gamu arno am y tro cyntaf yn 2016. Roeddwn i'n mynd ar wyliau byr iawn, am ddim ond tridiau, ond roedd gen i genhadaeth gyfrinachol y tu mewn i mi: ailadeiladu dinas Cortázar wrth i mi ei cherdded. Roeddwn i eisiau camu ar yr un lleoedd â'r cronopio, roeddwn i eisiau yfed yr un coffi ag a gymerodd ac edrych ar y stryd gyda'i lygaid, gan fy arwain trwy ei waith gwych. Ond wrth gwrs, nid yw popeth yn troi allan fel y byddai rhywun yn ei ddisgwyl.
Roedd y traffig rhwng y maes awyr a'r ddinas yn dywyll, am hanner nos, er gwaethaf y goleuadau ym mhobman. O'r awyren roedd wedi gweld y ddinas fel allor o olau, grid disglair a dorrodd i mewn i dduwch helaeth y Pampas. Gallwn fod wedi cysgu'r rhan fwyaf o'r ffordd, yn ddioddefwr y jet lagOni bai am y risg o ddeffro, fel prif gymeriad "The night face up" mewn rhyw le arall, a cholli fy mod wedi cyrraedd prifddinas De America.
Es i allan o'r tacsi am ddau yn y bore. Roedd y gwesty, a leolir yn Callao a Santa Fe, yn edrych yn dawel ond yn orlawn, fel pe na bai unrhyw un yn gwybod er gwaethaf yr amser pan oedd i fod i gysgu. Dinas rithweledol, anhunedd, yn unol â gwaith Cortazar, yn foethus mewn nosweithiau di-gwsg. Roedd yn ymddangos bod y bensaernïaeth o'm cwmpas wedi rhwygo o'r Ewrop yr oeddwn wedi'i gadael gartref ddeuddeg awr yn ôl. Es i mewn i'r gwesty a pharatoi i gysgu.
Y diwrnod cyntaf
Deffrais i sŵn y traffig am ddeg y bore. Roeddwn i wedi colli fy mhelydrau cyntaf o heulwen ac roedd yn rhaid brysio os oeddwn i am fanteisio ar ddyddiau prin y gaeaf. Roedd fy nhithlen drylwyr yn cynnwys caffi Ouro Preto, lle maen nhw'n dweud bod Cortázar unwaith wedi derbyn tusw o flodau - wn i ddim pa rai - ar ôl iddo gymryd rhan mewn carambola mewn gwrthdystiad. Mae'n stori hyfryd wedi'i chynnwys yn Cortázar gan Buenos Aires, Buenos Aires gan Cortázar gan Diego Tomasi pan fydd y wybodaeth gennym.
Roedd hefyd eisiau ymweld â siop lyfrau'r gogledd, lle roeddent yn arfer gadael pecynnau iddo, gan fod y perchennog yn ffrind personol i'r ysgrifennwr. Yn lle hynny, euthum allan i ddod o hyd i frecwast ymhlith y don lanw o goffi gyda croissants a losin y mae siop crwst Buenos Aires yn eu cynnwys. Yn y diwedd, ar ôl cerdded a dewis am fwy nag awr, penderfynais gael cinio cynnar, i gael egni a cherdded. Fe wnes i ddod o hyd i fwyty Periw, gwir berlau gastronomig yn y ddinas nad oes neb neu ychydig yn siarad amdano, yn ôl pob tebyg oherwydd ei fod yn elfen dramor. Ac mae pawb yn gwybod pa mor gwrthsefyll yw'r Ariannin i'r tu allan.
Y peth nesaf oedd prynu'r SUBE a T Guide, map y ddinas, a threulio mwy nag awr yn ei ddehongli, cyn rhoi'r gorau iddi a chymryd tacsi. Mae Buenos Aires yn labyrinth cwbl sgwâr, ni chefais fy synnu y gallwn faglu ar ffigwr tal a lanky'r cronopio ar unrhyw dro o'r gornel, gan fynd neu ddod ar ryw genhadaeth gyfrinachol ac amhosibl, fel ei Fantomas.
O'r diwedd des i i adnabod y siop lyfrau a des i i nabod y caffi. Cefais fy synnu gan absenoldeb platiau yn ei enw ef neu ffigurau cardbord a atgynhyrchodd ef. Gallaf ddweud fy mod wedi treulio amser da ym mhob man, yn yfed coffi a gwirio newyddion, ac ni wnes i erioed stopio teimlo eu habsenoldeb fel cyd-ysbryd. Ble wyt ti, Cortázar, ni allaf eich gweld?
Yr ail ddiwrnod
Gwnaeth noson dda o gwsg ac ychydig oriau o ymgynghori ar y Rhyngrwyd y llun yn llawer cliriach i mi. Daeth Plaza Cortázar i’r amlwg fel cyfeiriad annelwig, cymaint â’r Caffi Cortázar, yn llawn ffotograffau ac ymadroddion enwog o’i nofelau. Yno des i o hyd i Cortázar, un wedi'i gerfio'n ddiweddar i'r dychymyg lleol, mor moethus yn Borges, Storni neu Gardel. Pam nad oes mwy o Cortázar, tybed, wrth imi grwydro y tu ôl i'w gliwiau dirgel? Ble'r oedd y cerfluniau a'r strydoedd gyda'i enw, yr amgueddfeydd wedi'u cysegru er cof amdano, ei gerflun cwyr eithaf chwerthinllyd yn y Caffi Tortoni ger y Plaza de Mayo?
Y trydydd diwrnod
Ar ôl cinio bwyta cig amlwg ac ymgynghori â sawl gyrrwr tacsi, deallais: roeddwn i'n edrych am Cortázar yn y lle anghywir. Nid hynny oedd Buenos Aires y cronopio, ond yr un yr oeddwn i wedi edrych arno yn ystod y dydd ac a ysgrifennwyd yn y gwahanol lyfrau yn fy nghês. Yno roedd y ddinas yr oedd yn erlid, fel cerddwyr cysgu, am hanner dydd.
A phan ddeallais fy mod, yn sydyn, yn gwybod y gallwn ymgymryd â'r dychweliad.
- Gall eich gwasanaethu: Adrodd
