Nghynnwys
Trwy siarad gallwn gyfleu syniadau yn llythrennol neu'n ffigurol. Pan fyddwn yn siarad yn yr ystyr lythrennol, ein bwriad yw deall ystyr cyffredin y geiriau. Er enghraifft, trwy ddweud mae'n sâl i'r galon rydym yn golygu rhywun sydd â phroblem y galon.
Ar y llaw arall, wrth siarad i mewn synnwyr ffigurol y gobaith yw cyfleu syniad sy'n wahanol i'r un y gellir ei ddeall gan ystyr arferol geiriau. I adeiladu ystyr newydd, defnyddir tebygrwydd go iawn neu ddychmygol.
Mae'r synnwyr ffigurol wedi'i adeiladu o adnoddau rhethregol fel cyfatebiaeth, ewffism a throsiad, ac fel rheol mae angen gwybod cyd-destun y frawddeg i'w deall. Er enghraifft, wrth ddweud yr un ymadrodd, “mae'n sâl i'r galon”, Mewn ystyr ffigurol gallwn gyfeirio at berson sydd newydd ddioddef siom gariad.
Mae iaith ffigurol yn gyffredin iawn mewn bywyd bob dydd, yn ogystal ag mewn llenyddiaeth farddonol, newyddiadurol a ffuglen. Mae hefyd yn gyffredin iawn mewn dywediadau poblogaidd. Fodd bynnag, mae'n cael ei osgoi'n llwyr mewn testunau cyfreithiol a gwyddonol.
Mae iaith ffigurol yn dibynnu, ar gyfer trosglwyddo ei neges, ar ddehongliad y derbynnydd. Nid yw'n iaith fanwl gywir na thrylwyr, tra bod y testunau gwyddonol a chyfreithiol wedi'u bwriadu i gyfleu un neges fanwl gywir nad yw'n arwain at ddehongliadau gwahanol.
Gall eich gwasanaethu:
- Dedfrydau ag ystyr lythrennol
- Synnwyr llythrennol a synnwyr ffigurol
Enghreifftiau o frawddegau mewn ystyr ffigurol
- Pan fydd hi'n cyrraedd, mae'r ystafell yn goleuo. (Mae'n falch o ddyfodiad person.)
- Aeth yn dalach dros nos. (Tyfodd yn gyflym iawn)
- Peidiwch â chymdeithasu â'r dyn hwnnw, mochyn ydyw. (Mae'n berson drwg)
- Neidr yw fy nghymydog. (Mae'n berson drwg)
- Bwced o ddŵr oer oedd y newyddion. (Daeth y newyddion yn annisgwyl gan achosi teimlad annymunol)
- Mynwent oedd y parti hwnnw. (Roedd naws y parti, yn lle bod yn Nadoligaidd, yn drist.)
- Fe'i gosododd rhwng craig a lle caled. (Ni adawodd unrhyw ddewis)
- Marw'r ci, mae'r gynddaredd wedi diflannu. (Mae angen dileu achos y broblem i ddileu'r broblem)
- Nid yw chwyn byth yn marw. (Pobl broblemus sy'n aros o gwmpas am amser hir.)
- Peidiwch â gofyn i'r llwyfen am gellyg. (Ni ddylai fod gennych ofynion na disgwyliadau y tu allan i le)
- Nid yw ci cyfarth yn brathu. (Pobl sy'n siarad ond ddim yn gweithredu.)
- Gyda chi fara a nionyn. (Pan fydd cariad, nid oes angen meddiannau materol)
- Neidiodd fy nghalon allan o fy mrest. (Fe wnaethoch chi brofi emosiwn treisgar neu ddwys)
- Aeth i mewn i'r ystafell loceri, wedi blino'n lân. (Cyrhaeddodd yn flinedig iawn)
- Nid oes gen i geiniog ar ôl. (Gwariwch lawer o arian)
- Mae'r busnes hwn yn wydd sy'n dodwy wyau euraidd. (Bydd yn talu llawer.)
- Ar gyfer eich gyrfa broffesiynol, dim ond chi all ddewis y llwybr. (Mae pob un yn dewis ei lwybr gyrfa)
- Roedd llawer o ddŵr yn pasio o dan y bont. (Aeth amser hir heibio.)
- Arhosodd y ferch honno i wisgo seintiau. (Roedd y ferch yn sengl)
- Mae hi'n ferch giwt wedi'i gwisgo mewn sidan. (Pan fydd rhywun eisiau esgus bod yn rhywbeth nad ydyn nhw.)
- Mae ganddi lygaid y nefoedd. (Mae gennych lygaid braf)
- Mae gen i ieir bach yr haf yn fy stumog. (Rydw i mewn cariad)
- Mae eich mab yn gasgen diwaelod. (Bwyta gormod)
- Mae'r llinell rhwng barn a sarhad yn denau iawn. (Nid yw'r terfyn yn glir)
- Mae'r fwlturiaid i gyd eisoes wedi casglu. (Cysylltwyd â phobl sy'n gobeithio manteisio ar y sefyllfa)
- Peidiwch â cholli'ch pen am gariad. (Peidiwch â gweithredu'n rhesymol.)
- Syrthiodd sgriw allan. (Collodd ei feddwl.)
- Mae'r fenyw honno'n hottie. (Mae hi'n brydferth)
- Mae'n rhaid i chi roi'r batris. (Rhaid i chi roi egni a phenderfyniad)
- Rydyn ni'n cael ein chwythu i ffwrdd. (Rydyn ni'n cytew)
- Rwy'n marw o syched. (Mae syched mawr arna i)
- Mae'n fwynglawdd dihysbydd o wybodaeth. (Mae ganddo lawer o wybodaeth y gallwn ni fanteisio arni)
- Roedd yn cyffwrdd â'r awyr gyda'i ddwylo. (Cyrhaeddodd lawenydd dwys iawn)
- Chwyddodd ei lygaid. (Cefais fy synnu yn fawr)
- Ni wnaeth y ci fy danio. (Gellir defnyddio'r ymadrodd hwnnw i olygu “wnaeth neb fy thanio,” hyd yn oed os nad oes ci ar y safle.)
- Mae'r briodferch a'r priodfab yn y cymylau. (Maen nhw'n hapus iawn)
- Mae'n fyddar i honiadau. (Nid yw'n talu sylw iddynt)
- Rwy'n siarad â'r cerrig. (Nid oes neb yn gwrando arnaf)
- Mae'n rhoi perlau i foch. (Cynigiwch rywbeth gwerthfawr i rywun na all ei werthfawrogi)
- Gadawyd fi heb y bara a heb y gacen. (Collais ddau gyfle i fethu â phenderfynu rhyngddynt)
- Y diafol mor hen â'r diafol. (Mae oedran yn rhoi doethineb)
- Ni adawyd enaid. (Nid oedd unrhyw un)
- Nid wyf am i chi ddweud sbecian. (Peidiwch â dweud dim)
- Os ydych chi eisiau'r rhosyn, rhaid i chi dderbyn y drain. (Mae'n angenrheidiol goddef sefyllfaoedd negyddol sy'n anochel yn digwydd sy'n gysylltiedig â sefyllfaoedd cadarnhaol)
- Cymerir geiriau gan y gwynt. (Mae'n well rhoi'r cytundebau yn ysgrifenedig)
- Nid ydym wedi gweld ein gilydd mewn canrif. (Nid ydyn nhw wedi gweld ei gilydd ers amser maith)
- Bwytasom fuwch. (Roedden nhw'n bwyta llawer)
- Roedd yn rhaid i mi frathu fy nhafod. (Roedd yn rhaid i mi gau'r hyn roeddwn i'n ei feddwl.)
- Fe gyrhaeddon nhw gyda'r holl gynlluniau wedi'u coginio eisoes. (Roedd ganddyn nhw bopeth yn barod)
- Maen nhw yng ngwanwyn bywyd. (Maen nhw'n ifanc)
- Gall eich helpu chi: Amwysedd
