Nghynnwys
Y gair trawsddiwylliant yn dod o'r ddisgyblaeth anthropolegol, yn benodol Fernando Ortiz Fernández, a arsylwodd y cwestiwn, mewn astudiaeth o wreiddiau hanesyddol-ddiwylliannol Ciwba, fod ffurfiau diwylliannol grwpiau cymdeithasol, nad ydynt yn statig, yn derbyn ac yn mabwysiadu rhai ffurfiau diwylliannol gan grwpiau eraill yn raddol.
Mae'r proses trawsddiwylliant Efallai ei fod yn fwy neu lai yn sydyn, ond ei fater canolog yw'r cwestiwn a yw un diwylliant yn disodli diwylliant arall. Yn gyffredinol, mae'r trawsnewidiad hwn yn cymryd o leiaf ychydig flynyddoedd, ac amnewid rhwng cenedlaethau yw ffaith sylfaenol newidiadau mewn patrymau diwylliannol.
Ffurfiau ac enghreifftiau o drawsddiwylliant
Fodd bynnag, nid yw trawsddiwylliant byth yn ffenomen oddefol, yn digwydd dros amser yn unig. Yn hytrach, gwelir y gall ddatblygu trwy wahanol lwybrau:
i) Llifau Mudol
Lawer gwaith, mae patrymau diwylliannol lle yn cael eu haddasu o'r dyfodiad llif mudol o un ardal i'r llall. Mae nifer fawr o wledydd, yn enwedig y rhai yn America Ladin, yn egluro ei nodweddion cyfredol yn seiliedig ar y grwpiau a ddaeth iddi. Yn y modd hwn, mae'n bosibl ei ddychmygu i wlad sydd â chanllawiau penodol, mae grŵp o bobl hyd yn oed yn fwy na'r un sy'n byw bryd hynny yn cyrraedd, ac mae rhan o batrymau grŵp diwylliannol estron yn cael ei amsugno. Gall rhai enghreifftiau o hyn fod:
- Achosodd y cymysgu cymdeithasol a ddigwyddodd ym Mheriw gyda llawer o bobl o Japan i gymysgedd ddigwydd yn yr ystyr coginiol.
- Newidiwyd y ffordd o siarad yr iaith Sbaeneg yn ardal River Plate ychydig oherwydd y mewnlifiad enfawr o bobl a gyrhaeddodd o'r Eidal a Sbaen.
- Mae gan bron pob dinas Chinatown, sydd â chanllawiau diwylliannol Tsieina ei hun (cynnyrch o'r mewnfudo trwm a dderbyniwyd) ond sy'n hygyrch i bawb sy'n byw yn y ddinas.
b) Gwladychu
Mae'r gwladychu gosod ffurfiau diwylliannol newydd trwy feddiannaeth wleidyddol, gan gynnwys yn aml yma sefydlu sancsiynau neu gosbau i'r rhai sy'n gadael y ffurflenni sefydledig newydd. Gorfodir y broses, ond serch hynny, dyna'r rheswm dros lawer o newidiadau diwylliannol erioed. Gellir dyfynnu rhai enghreifftiau:
- Er ei bod yn grefydd, hyrwyddwyd Cristnogaeth a gwerthoedd sylfaenol yn America o feddiannaeth wleidyddol y cytrefi.
- Er nad yw'n wladychu ffurfiol, yn ystod Rhyfel Malvinas yn yr Ariannin, gwaharddodd y llywodraeth ledaenu canllawiau diwylliannol yn yr iaith Saesneg. Cynhyrchodd hyn ymddangosiad ffurfiau diwylliannol newydd, trawsnewidiadau o'r cynnwys yn Saesneg i'r iaith Sbaeneg.
- Mae'r iaith Saesneg yn yr Unol Daleithiau yn ymateb i'r rheolaeth diriogaethol a oedd gan Goron Prydain, tan y flwyddyn 1776.
c) Cyfnewidiadau economaidd a diwylliannol
Mae'r cyfnewidiadau economaidd a diwylliannol maent yn cyflawni treiddiad ffurf ddiwylliannol yn y lle a oedd cyn hynny. Lawer gwaith mae'n digwydd oherwydd bod aelodau'r grŵp sy'n mabwysiadu'r ffurflenni newydd yn arsylwi ar y patrymau newydd yn well, ac ar adegau eraill dim ond trwy'r mecanweithiau marchnad.
Mae'n broses ddynwared, sy'n cael ei ffafrio'n gryf gan ddatblygiadau technolegol heddiw. Dyma rai enghreifftiau o drawsddiwylliannau o'r math hwn:
- Ar hyn o bryd, mae cystadleurwydd y diwydiant Tsieineaidd mewn perthynas â llawer o wledydd yn golygu bod ei gynhyrchion yn cyrraedd y byd i gyd, gan drawsnewid patrymau diwylliannol y lleoedd lle mae'n cyrraedd.
- Addasodd trylediad technolegau newydd y gerddoriaeth y gwrandewir arni yn y rhan fwyaf o wledydd y gorllewin, y dwsinau presennol o artistiaid y gellir gwrando arnynt ar yr un pryd mewn sawl man.
- Roedd y system wleidyddol flaenllaw heddiw (democratiaeth ryddfrydol) yn haeru ei hun yn y byd trwy ddynwared rhwng gwahanol wledydd.
d) Hawlio patrymau diwylliannol segur
Gallwch chi feddwl am y posibilrwydd bod mae gwlad yn dewis disodli patrymau diwylliannol eiliad gan eraill y mae wedi'u cael mewn amser blaenorol. Mae'n ddychweliad gwerthoedd sydd mewn grym mewn amser arall, rhywbeth nad yw'n digwydd yn aml ond sy'n bosibl.
Gellid ystyried y prosesau hynny sy'n honni patrymau diwylliannol gwareiddiadau hynafol neu wreiddiol fel enghreifftiau o'r math hwn o drawsddiwylliant.
Gwrthod a chefnogi
Mae yna lawer awduron anthropoleg a chymdeithaseg sy'n gwrthwynebu prosesau trawsddiwylliant yn gryf oherwydd gosodiadau gwleidyddol ond yn anad dim oherwydd dynwared, a dyna, yn ddiau, yw'r ffenomen amlaf o'r math hwn heddiw.
Er eu bod yn gywir wrth gadarnhau bod diwylliannau'r gwledydd yn tueddu i ymdebygu i'w gilydd fwy a mwy yn lle bod yn wahanol fel y dylent, mae hefyd yn gywir, gyda thrawsddiwylliant, bod llawer mwy o batrymau diwylliannol yn cyrraedd llawer mwy o bobl.
